都人の東国への偏見

『吾妻鏡』の"吾妻"とは古い言葉で、"東"のことを指す。

和歌で「吾妻」と使われれば、枕詞で「鳥が鳴く」と続きます。

では何故、鳥が鳴くなのでしょうか？

有力な説としては、東の方が西よりも朝を迎えるのが早いから、そして太陽が昇る方角だからしいです。

ただもう一つの説としてあるのは、都の人々から見たときに、「東人は何を喋っているのかわからない、まるで鳥がぺちゃくちゃと話しているようだな」という印象から、そうなったというのです。

京都の公家たちから、東国を見たイメージとは、そういう差別意識を含んでいたのかもしれません。

それを差し引いても、彼らに東国への知識があったとは思われません。

『拾玉集』にある、慈円と源頼朝の歌のやり取りをご紹介します。

慈円が、

あづまぢのかたに勿来の関の名は　君を都に住めとなりけり

と、詠んだのに対して頼朝が、

都には君に相坂近ければ　勿来駅関は遠きとを知れ

と、返します。

慈円の歌が、

「東国にある勿来の関という関の名は、あなたに都に住んだ方がいいよ、という意味でしょう」と頼朝に都に住むように勧めているのに対して、

頼朝の歌は、「都に近い逢坂の関は、あなたとまた近いうちに会えるでしょう、という意味です。でも勿来の関は私から遠いということを知っておいて下さい」と返しました。

勿来の関は奥州にあり、頼朝の支配する関東からも遥かに離れていた。

この和歌には、2人の地理感覚のズレが現れています。

慈円は当時としては最高レベルの知識人です。

その彼でさえ、東国の地理に関しては、全く無知だったのです。

無知は、無理解で、偏見につながります。

ほかの都人たちは、推して知るべきでしょう。